Przejdź do treści
Page Loader
Czcionka: A A A
Kontrast: A A A A X

Objazdowa Etiuda&Anima

Film

01 Października Piątek
16:00
Sala Kinowa
  • Jeden seans: 12/15 zł

Na program wydarzenia Objazdowa Etiuda&Anima, które odbędzie się w Kinie CSK w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie w dniach 1-3 października 2021, składają się filmy nagrodzone w ostatniej edycji 27. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Etiuda&Anima (17-22.11.2020, Kraków).

Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima jest najstarszym w Polsce festiwalem filmowym konfrontującym osiągnięcia studentów szkół filmowych i artystycznych z całego świata oraz dorobek twórców animacji artystycznej – zarówno profesjonalistów, studentów, jak i realizatorów niezależnych. Od wielu lat, po zakończeniu festiwalu, organizowane są prezentacje filmów nagrodzonych w kraju i za granicą w ramach imprezy Objazdowa Etiuda&Anima.

Pięć seansów w dn. 1-3 października:
SEANS 1: piątek, 1 października, 18:00-19:27 (1h 27min)
SEANS 2: sobota, 2 października, 17:00-18:52 (1h 52min)
SEANS 3: sobota, 2 października, 19:30- 20:27 (57min)
SEANS 4: niedziela, 3 października, 16:00-17:05 (1h 5min)
SEANS 5: niedziela, 3 października , 17:30-18:29 (59 min)

Seans pierwszy (etiudy - 86’15”):
•    W porządku/Fine/בסדר גמו, reż. Maya Yadlin, scen. Maya Yadlin, produkcja: Minshar School of Art, Izrael 2019, 9’06” (Grand Prix – Złoty Dinozaur konkursu ETIUDA)
Matka, ojciec i dwie córki jadą przez pustynię na spotkanie rodzinne. Dziewczyny śpią spokojnie, lecz spokój ten zostaje gwałtownie zakłócony przez ojca, który słyszy w radiu ulubioną piosenkę.
•    Efekt Halo/Halo Effect, reż. Patrycja Polkowska, scen. Patrycja Polkowska, produkcja: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa Telewizyjna i Teatralna w Łodzi,  Polska  2019, 14’25” (Srebrny Dinozaur konkursu ETIUDA)
Bohaterami filmu są wychowankowie zakładu poprawczego w Studzieńcu. Jest to zakład otwarty, który bardziej przypomina przymusowe kolonie niż rygorystyczne więzienie. W tym miejscu nie odbywa się czasowo określonej kary – gdy się tam trafi, można wyjść dopiero w dniu dwudziestych pierwszych urodzin.
•    Psi stróż/Dogwatch/Der Wächter, reż. Albin Wildner, scen. Albin Wildner, produkcja: Filmakademie Wien, Austria  2019, 30’ (Brązowy Dinozaur konkursu ETIUDA)
Po utracie długoletnio obejmowanego stanowiska w korporacji Raphael zostaje zmuszony przez austriacki urząd pracy do przyjęcia rozczarowującej posady nocnego stróża.
•    Dobranoc/Good Night/Da Yie, reż. Anthony Nti, scen. Chingiz Karibekov, Anthony Nti, produkcja: Royal Institute for Theatre, Cinema and Sound, Belgia 2019, 20’33” (wyróżnienie jury konkursu ETIUDA, wyróżnienie FICC)
Cudzoziemiec z ghańskiego gangu otrzymuje zadanie zrekrutowania dzieci do wykonania pewnej ryzykownej roboty. Spędzając dzień z dwojgiem energicznych dzieciaków, Princem i Matildą, zaczyna kwestionować swoją postawę życiową.
•    Koszerność/Kosher/כשר, reż. Gideon Imagor, scen. Yudit Kantor, produkcja: Minshar School of Art, Izrael 2020, 12’51” (wyróżnienie jury konkursu ETIUDA)
Racheli, młoda ortodoksyjna kobieta, opuszcza dom i udaje się w stronę Mikveh, aby jak co miesiąc dokonać rytuału oczyszczenia.

Seans drugi (etiudy - 111’16”):
•    Terytoria/Territories/Timoura, reż. Azedine Kasri, scen. Azedine Kasri, produkcja: École Nationale Supérieure des Métiers de l’Image et du Son, Université de recherche Paris Sciences et Lettres,  Francja 2019, 25’56” (wyróżnienie jury konkursu ETIUDA, nagroda FICC Don Kichot)
Brahim, algierski mechanik mieszkający we Francji, marzy o podróży do USA razem z synem. Próbując zdobyć francuski paszport, popada w kłopoty z policją i musi ukrywać się w algierskiej społeczności Paryża.
•    Koktajl Masel Tov/Masel Tov Cocktail, reż. Arkadij Khaet, Mickey Paatzsch, scen. Arkadij Khaet, Merle Kirchhoff, produkcja: Filmakademie Baden-Württemberg, Niemcy 2019, 29’57” (wyróżnienie jury konkursu ETIUDA, wyróżnienie FICC, nagroda jury studenckiego konkursu ETIUDA)
Składniki: 1 Żyd, 12 Niemców, 50 ml kultury pamięci, 30 ml stereotypów, 2 łyżeczki patriotyzmu, 1 łyżeczka Izraela, 1 falafel, 5 kamieni pamięci, szczypta antysemityzmu.
•    Granica/Frontier/Hranice, reż. Damián Vondrášek, scen. Damián Vondrášek, Lukáš Csicsely, produkcja: Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze – FAMU,  Czechy 2020, 28’33” (wyróżnienie jury konkursu ETIUDA)
Czeska granica. Strażnicy łapią grupę nielegalnych imigrantów. Jednemu chłopcu udaje się uciec. Dowódca próbuje rozwiązać problem, postępując zgodnie z regułami, te jednak powoli wchodzą w konflikt z jego sumieniem.
•    Krótko mówiąc/A Long Story Short, reż. Andrei Olănescu, produkcja: Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică, Rumunia 2018, 9’41” (Wielki Niedoceniony - Nagroda Dyrektora Artystycznego Bogusława Zmudzińskiego w konkursie ETIUDA)
Ślimak odbywa podróż. W jej trakcie natyka się na lustro i stwierdza, że jego życie ma wyższy cel.
•    Między miejscami/In Between Spaces, reż. Don Senoc, produkcja: Unibersidad ng Pilipinas, Filipiny 2018, 18’29” (nagroda publiczności konkursu ETIUDA)
Jun jest rolnikiem, który mieszka w pobliżu pola ananasów ze swoją matką Ditą i bratem Mako. Ciotka z Manili, która nie może mieć własnych dzieci, proponuje, że zaadoptuje Mako, a w zamian zapewni mu dobre życie. Jun i Mako w perspektywie zbliżającego się rozstania próbują jak najlepiej wykorzystać pozostały im wspólny czas.

Seans trzeci (animacje - 56’42”):
•    Jestem tutaj/I’m Here, reż. Julia Orlik, Polska 2020, 15’ (Grand Prix – Złoty Jabberwocky konkursu ANIMA, Specjalny Złoty Żmij dla najlepszej animacji studenckiej konkursu ANIMA.PL, nagroda jury studenckiego konkursu ANIMA.PL, nagroda publiczności konkursu ANIMA.PL)
Starszy mężczyzna opiekuje się swoją sparaliżowaną żoną. Mimo podeszłego wieku i własnych problemów ze zdrowiem stara się ze wszystkich sił, aby ulżyć jej w cierpieniach.
•    Idę po Papierosy/I’m Going Out for Cigarettes/Je sors acheter des cigarettes, reż. Osman Cerfon, Francja 2018, 13’35” (Srebrny Jabberwocky konkursu ANIMA)
Dwunastolatek Jonathan mieszka z siostrą, mamą i kilkoma mężczyznami. Wszyscy oni mają te same twarze i gnieżdżą się w szafach, szufladach, telewizorach...
•    Skarb/Precious/Précieux, reż. Paul Mas, Francja 2019, 14’ (Brązowy Jabberwocky konkursu ANIMA)
Julie nie odnajduje się w szkole. Przyjazd Emile, autystycznego dziecka, wszystko zmienia...
•    Pod Lodem/Under the Ice/Sous la Glace,reż. Milan Baulard, Ismail Berrahma, Flore Dupont, Laurie Estampes, Quentin Nory, Hugo Potin, Francja 2019, 6’47” (Specjalny Złoty Jabberwocky konkursu ANIMA)
Zimową porą czapla łowi w jeziorze ryby.
•    Symbioza/Symbiosis, reż. Nadja Andrasev, Francja, Węgry 2019, 12’50” (wyróżnienie jury konkursu ANIMA)
Zdradzana żona pragnie wyśledzić kochankę męża. Jej zazdrość stopniowo ustępuje ciekawości.
•    Rozmowy z wielorybem/Conversations with a Whale, reż. Anna Samo, Niemcy 2020, 8’45” (wyróżnienie jury konkursu ANIMA)
To list miłosny do artystów, ich sztuki i publiczności. Pewien filmowiec destyluje odrzucenie za odrzuceniem, do czasu aż piękny figowiec pielęgnowany rzekomą porażką rodzi owoce. Rozmowy z wielorybem zostały stworzone bezpośrednio pod obiektywem, z wykorzystaniem różnych analogowych technik animacji.

Seans czwarty (animacje - 64’71”):
•    Stop-klatka/Freeze frame,reż. Soetkin Verstegen, Niemcy, Belgia 2019, 5’ (wyróżnienie jury konkursu ANIMA)
Stop-klatka: najbardziej absurdalna technika od początku kinematografii. Poprzez rozbudowany proces wielokrotnego powielania tego samego obrazu tworzy się złudzenie bezruchu. W tym poklatkowym filmie identyczne postacie wykonują beznadziejne zadanie zachowania bloków lodu. Powtarzające się ruchy przywracają do życia uwięzione w nich zwierzęta.
•    Więzy/Ties/Uzi, reż. Dina Velikovskaya, Niemcy, Rosja 2019, 7’39” (wyróżnienie jury konkursu ANIMA)
Między rodzicami a ich dzieckiem istnieje silna więź. Młoda kobieta opuszcza rodzinny dom, aby poznać świat. Świat jej rodziców jest z nią jednak tak silnie związany, że ów wyjazd stwarza dla niego zagrożenie. Okazuje się, że ta więź może być również destrukcyjna.
•    Altötting, reż. Andreas Hykade, Niemcy, Kanada, Portugalia 2020, 11’23” (wyróżnienie jury konkursu ANIMA)
Wiesz, gdy byłem chłopcem, zakochałem się w Dziewicy Maryi. Stało się to w małym bawarskim miasteczku Altötting.
•    Złote Serce/Heart of Gold/Un Cœur d’Or, reż. Simon Filliot, Francja 2020, 12’46” (wyróżnienie jury konkursu ANIMA)
Dla swego syna uboga młoda matka jest zmuszona sprzedać swoje organy schorowanej starszej kobiecie. Ciało za złoto. Stopniowo konieczność ustępuje chęci zysku... Sprzedając swe ciało, kobieta oddala się od własnej tożsamości.
•    Roz-poznanie/Co-Ognition, reż. Przemysław Świda, Polska 2020, 6’ (Brązowy Żmij dla najlepszej animacji autorskiej, Wielki Niedoceniony – Nagroda Dyrektora Artystycznego Bogusława Zmudzińskiego w konkursie ANIMA)
Bohater udaje się w szaleńczy bieg po własnej świadomości, próbując rozpoznać kolejne wersje samego siebie. Co stanie się, gdy „ja” bohatera wreszcie się spotkają? Animacja w abstrakcyjny sposób przedstawia proces kształtowania osobowości, wykorzystując do tego wizualne zabawy czarną kreską i swobodne przenikanie się kolejnych obrazów.
•    Dlaczego ślimaki nie mają nóg/Why Slugs Have No Legs/Warum Schnecken Keine Beine Haben, reż. Aline Höchli, Szwajcaria 2019, 10’44”  (nagroda jury studenckiego konkursu ANIMA)
Ślimakom ciężko jest nadążyć za tempem życia w mieście owadów. Gdy rozpoczyna się finansowy kryzys, zaradne pszczoły widzą tylko jedno rozwiązanie...
•    Wielki smutek/The Great Malaise/Le mal du sičcle, reż. Catherine Lepage, Kanada 2020, 5’19” (nagroda publiczności konkursu ANIMA)
Głosem spoza kadru młoda kobieta usiłuje opisać siebie i swoje życie w jak najlepszym świetle, tak jak oczekuje tego społeczeństwo. Jednak film opowiada inną historię, dojmująco ukazując silny lęk wywołany dążeniem do doskonałości i pogonią za szczęściem. Film jest jednocześnie zabawny i wzruszający, jednak przede wszystkim głęboko ludzki.
•    Wielka Księga Uczuć – Tęsknota, reż. Wiola Sowa, Polska 2020, 7’ (Brązowy Żmij dla najlepszej animacji dla dzieci konkursu ANIMA.PL)
Serial animowany pt. ,,Wielka Księga Uczuć” dla dzieci w wieku przedszkolnym oparty jest na bestsellerowej książce pod tym samym tytułem, autorstwa Grzegorza Kasdepke. Jest to zbiór zabawnych historii o pani Miłce, nauczycielce do zadań specjalnych, teatralnym pajacyku i grupie przedszkolaków, których nie da się nie lubić. Każdy z odcinków serii poświęcony jest innemu uczuciu.

Seans piąty (animacje - 58’43”):
•    Własne śmieci, reż. Daria Kopiec, Polska 2020,6’26” (Grand Prix - Złoty Żmij konkursu ANIMA.PL)
Nie ma nic wspanialszego niż obiad z rodziną. Choć ten sam scenariusz powtarza się w nieskończoność.
I choć oprócz jedzenia trzeba przełykać słowa swoich bliskich. Czasem gorzkie. Czasem tak przewidywalne, że chce się wymiotować. Recytowane śpiewająco od wielu długich lat.
•    Łowy, reż. Mateusz Jarmulski, Polska 2019, 8’ (Srebrny Żmij konkursu ANIMA.PL)
Miasteczko otoczone lasami i jeziorami, położone gdzieś w północnej części Polski. Kilkanaście domów i gospodarstw oraz mały barokowy kościół. Bohater, jedenastoletni chłopiec, spędza tutaj ostatni miesiąc wakacji. Zaczytany w przygodowych powieściach o Dzikim Zachodzie jest głodny przygód i doświadczeń. Wyposażony w reporterski magnetofon i łuk eksploruje okolicę. Niewinna przygoda nagle przestanie być zabawą. To, co chłopiec przeżyje w ten letni wieczór, zostanie w nim na długo.
•    Marbles, reż. Natalia Spychała, Polska 2019, 5’31” (Brązowy Żmij konkursu ANIMA.PL, Brązowy Żmij dla najlepszego filmu dyplomowego lub debiutu profesjonalnego)
Hipnotyzujące wahadło wprowadza w ruch swoisty mechanizm. Fragmentarycznie pojawiająca się postać, przestrzeń oraz różnego rodzaju przedmioty łączą się w rytmiczny układ wzajemnych zależności. Dźwięk przeplata się z obrazem, tworząc muzykę powtarzających się zdarzeń. Co jest skutkiem, a co przyczyną? Animacja poklatkowa wykonana nitkami na pokrytym wazeliną szkle
•    backstage_episodes, reż. Marcin Wojciechowski, Polska 2020, 11’ (wyróżnienie konkursu ANIMA.PL)
backstage_episodes to obraz zmagań artysty, muzyka i poety z procesem twórczym. Krótkie epizody dziejące się poza sceną w zamknięciu, odosobnieniu, z dala od blasku scenicznych świateł. Pozornie błahe, nic nie znaczące zdarzenia, którym artysta musi stawić czoła, próbując realizować swoje zamierzenia twórcze. To próba skonstruowania portretu, szkicu psychologicznego jednostki, wykorzystująca postać ikony muzyki alternatywnej lat 80. – Iana Curtisa z grupy Joy Division.
•    I coś jeszcze, reż. Olga Kłyszewicz, Polska 2020, 6’41” (wyróżnienie konkursu ANIMA.PL)
Obce ręce umieszczają dwa ptaki w zupełnie nowym dla nich środowisku. Między zwierzętami nawiązuje się relacja, w której dłonie siłą rzeczy odgrywają znaczącą rolę.
•    Takie piękne miasto, reż. Marta Koch, Polska 2019, 7’45”  (wyróżnienie konkursu ANIMA.PL)
Poranek. Kobieta budzi się, podchodzi do okna i zauważa na ulicy swojego chłopaka całującego inną kobietę. Zdezorientowana wybiega z mieszkania, by się z nim skonfrontować, lecz mężczyzny już tam nie ma. Aby go odnaleźć, bohaterka wyrusza w samotną podróż po mieście, które z każdą kolejną uliczką staje się coraz bardziej duszne i nieprzychylne. Ulice zacieśniają się, a ludzie, których mija, zdają się mieć wobec niej wrogie intencje. Przerażona obserwuje jak świat, który znała, zmienia się, a za każdym rogiem czyhają na nią kolejne niebezpieczeństwa.
•    Kobieta z kamyczkiem w sercu/A Woman with a Pebble in Her Heart, reż. Karyna Piwowarska, Jakub Wroński, Polska 2020, 14’ (Wielki Niedoceniony – Nagroda Dyrektora Artystycznego Bogusława Zmudzińskiego w konkursie ANIMA.PL)
Animacja o współtwórczyni „Przekroju” – najstarszego czasopisma społeczno-kulturalnego w Polsce – i wieloletniej zastępczyni Mariana Eilego. „Legendarny Jan Kamyczek to ona właśnie, ale to tylko jedno z jej licznych redaktorskich wcieleń. Współpracownikom tygodnika poświęcano całe eseje, o Jance pisano zawsze zwięźle i lakonicznie. Akapit, strona, a czasem parę stron o tym, że była wcieleniem taktu i dyskrecji, że przez 20 lat nigdy nie podniosła głosu. I że była ważna” – film powstał na podstawie artykułu Ewy Pawlik.

 

Cena biletów

  • Jeden seans: 12/15 zł

Miejsce

Sala Kinowa

Kameralna sala kinowa